RFI публикует подборку цитат из интервью разных лет погибших журналистов «Шарли Эбдо» и воспоминания коллег и друзей о других жертвах этой трагедии.

 

 

 

Жорж Волински (Georges Wolinski), 80 лет, французский карикатурист, «эротоман и пессимист», автор множества комиксов и нескольких книг. Делал рисунки для газеты Action в мае 1968-го, был главным редактором «Шарли Эбдо» с 1970-го по 1981-й год.

Политический карикатурист не может не быть ангажированным. Он обязан иметь убеждения и собственное мнение. А как иначе вы хотите, чтобы он рассуждал о политике? Нужно, чтобы он был или левым или правым. Я — левый. В любом случае, правых юмористов просто не бывает. Юмор всегда левый, ведь он требует отстраненности, трезвости ума и недостатка уверенности.

Я люблю красивую одежду, вкусную еду, сигары и путешествия. Я люблю икру, кашемир, часы «Картье». У меня есть «Ягуар», я покупаю украшения. Я люблю девушек, которые выглядят безупречно. Все это стоит денег. И ничего общего не имеет с идеями.

Если бы мы были злыми, мы бы не могли заниматься этой профессией по сорок лет подряд. Наши читатели не такие идиоты, как некоторые думают. Они бы просто не выдержали юмориста, который каждый день выдает собственное мнение по поводу происходящего, по поводу политиков или общественного устройства. Если бы юмористы были злыми, они были бы невыносимы. Я люблю людей.

 

 

 

Мустафа Урад (Mustapha Ourad), 50 лет, корректор «Шарли Эбдо». Выходец из Алжира, недавно получил французское гражданство, работал в газете с 1997 года.

Запись, появившаяся в среду, 7 января, на странице в Facebook Бени Йенни (Beni Yenni), родного города Мустафы Урада в Алжире:

«Мустафа Урад был корректором в «Шарли Эбдо», а до этого долго работал для Viva, журнала федерации французских страховых компаний. Он приехал во Францию, когда ему было двадцать лет, и сначала работал в издательстве, а потом в разных журналах, где все ценили его как корректора, его эрудицию и невероятную самоиронию. Он был самоучкой и очень скромным человеком.

Мустафа никогда не говорил о себе, но всегда беспокоился о других. Ему бы не понравились все эти почести, но сегодня мы думаем о нем, погибшем за свободу слова».

 

Шарб, псевдоним Стефана Шарбонье (Stéphane Charbonnier). 47 лет, главный редактор «Шарли Эбдо» с 2009 года, карикатурист.  Весной 2013-го попал в черный список «Аль-Каиды». Вел в газете рубрику под названием «Шарб не любит людей».

Каждый раз, когда мы делаем обложку, посвященную исламу, нас обвиняют в провокациях. Но мы стараемся заниматься провокациями каждую неделю. Провокация — это наш хлеб насущный. Материалы про ислам не более провокационны, чем другие.

Нужно ли продолжать смеяться над исламом? Нужно до тех пор, пока он не будет казаться столь же обыденным, как католичество.

В реакции СМИ [на карикатуры на пророка] виноваты политики. Все эти люди возмущаются, но при этом никогда нас не читали. Хочется просто набить им морду.

Я не боюсь подливать масла в огонь, потому что огонь мы не зажигали, а масла у нас нет. Мы занимаемся нашей обычной работой, соблюдая французские законы.

Не могу сказать, что мы являемся национальным достоянием, но в некотором смысле — мы последние обломки независимой прессы.

У меня нет детей, нет жены, нет машины и нет кредитов. Может быть, то, что я скажу, покажется вам несколько пафосным, но лучше я умру стоя, чем буду жить на коленях.

 

 

Франк Бринсоларо (Franсk Brinsolaro), 48 лет, полицейский из подразделения безопасности (SDLP). Обеспечивал постоянную охрану Шарба, два года прослужил в Афганистане. Его дочери недавно исполнился год.

Имам французского пригорода Дранси Хассен Шальгуми (Hassen Chalghoumi) о Франке Бринсоларо: «Он периодически обеспечивал мою безопасность. Шарб познакомил меня с ним на одном из мероприятий, организованных Представительским советом еврейских организаций Франции (CRIF), где мы оба участвовали. Он был очень открытым, большим профессионалом, любившим свою работу. Он знал, что защищая нас, рискует жизнью. Но это лишь укрепляло его в стремлении хорошо выполнять стоявшую перед ним задачу».

Филипп Бринсоларо, брат-близнец Франка Бринсоларо и тоже полицейский: «Вся Франция должна объединиться против того, что произошло».

 

 

 

Эльза Кайя (Elsa Cayat), 54 года, психоаналитик. Раз в две недели писала в «Шарли Эбдо» колонки для рубрики «На диване», автор нескольких книг о психологии отношений.

 43-летняя Анн, пациентка Эльзы Кайя, рассказала о ней: «Эльза Кайя была моим психоаналитиком последние семь лет. Как я люблю повторять, встреча с ней — самая прекрасная встреча в моей жизни. Она была необыкновенной женщиной, теплой, полной доброты и внимания. Я была замужем за жестоким человеком. Она помогла мне найти выход из ситуации, развестись. Она спасла мне жизнь. Помогла мне жить дальше, узнать себя. Это была свободная, смелая и сильная духом женщина. Она ничего не боялась. С самой первой нашей встречи меня привлекла эта несоразмерность между ее кабинетом в XVI округе Париже и ее отношением: она курила во время сеансов, носила драные джинсы… Я мало знаю о ее жизни, я даже не знала, что она писала для «Шарли Эбдо». Я прочитала об этом сегодня утром в «Монде». Я была записана к ней на завтра на 10.30».

 

Филипп Оноре (Philippe Honoré), 73 года, карикатурист-самоучка, «великий рисовальщик» по признанию коллег и один из столпов «Шарли Эбдо», где он работал со дня перезапуска в 1992 году. Делал карикатуры для «Монда», «Либерасьон», автор последней карикатуры в твиттере «Шарли Эбдо».

Для меня большое счастье — доставлять интеллектуальное удовольствие людям, которые занимаются поиском решений. А еще доставлять им визуальное удовольствие, потому что я всегда стараюсь сделать настоящую картинку, которая может быть самостоятельной без текста.

 

 

Фредерик Буассо (Frédéric Boisseau), 42 года, сотрудник компании Sodexo, работавший на ресепшне в здании редакции. Отец двоих детей 10 и 12 лет. Погиб первым.

Ив Лешевалье (Yves Lechevallier) мэр Вилье-су-Гре (Villiers-sous-Grez) родной деревни Фредерика Буассо: «Все здесь любили его за его доброту и готовность прийти на помощь. Когда я объявил эту новость нашим жителям, для них это стало ударом. Так же, как и для жителей соседней деревни, откуда родом его семья. Обе наши деревни потрясены случившимся».

Официальное коммюнике компании Sodexo: «Мы все — Шарли, и мы все — Фредерик».

 

Жан Кабю (Jean Cabut), известный под псевдонимом Кабю (Cabu), 76 лет. Карикатурист, придумавший ставшего нарицательным во Франции персонажа Бофа (Beauf), один из основателей обновленной версии «Шарли Эбдо» в 1992 году. Регулярно получал угрозы исламистов.

Я — республиканец, утопист, пацифист и отсталый сторонник идей мая 1968. Май 1968 —  единственный момент, когда я поверил, что жизнь может измениться. С тех пор подобных чувств я больше не испытывал.

Я выиграл велосипед на конкурсе рисунков, когда мне было десять. Это было в 1948. Тогда я решил, что хочу стать газетным карикатуристом.

Делать карикатуры — значит выворачивать реальность, делать ее еще более реальной, еще более настоящей.

Я искренне полагаю, что смеяться можно надо всем. Что изменилось, так это религии. Они стали слишком радикальными, экстремистскими. Для меня религия — это такая же идеология, как и все остальные, а потому нет никаких причин ее не критиковать.

Юмор — это язык, который мне всегда нравился. Наша сила в том, что мы боремся с глупостью при помощи смеха.

Я не думаю о смерти, обо всем это. Я пока еще не пенсионер! Если однажды у меня не останется идей, я брошу карикатуру. Худшее, что может со мной случиться — перелом руки, ведь я больше не смогу рисовать.

 

 

 

Бернар Марис (Bernard Maris), 68 лет, экономист левых взглядов, писатель и журналист. Акционер «Шарли Эбдо» с 1992 года, куда он каждую неделю писал под псевдонимом «Дядя Бернар». Почитатель Золя, Бальзака, Мопассана и Мишеля Уэльбека.

Франсуа Олланд, возможно, все еще левый, но уже не социалист. Социалистическая мечта, которая заключалась в продолжении великой революции прав человека и свободы через социальные перемены, исчезла вместе с ним.

Никому еще так, как Мишелю Уэльбеку, не удавалось ухватить и понять экономический кризис, который разъедает нашу эпоху.

Экономика — это так скучно! Нужно признать, что гораздо приятней читать поэзию.

 

Ахмед Мерабе (Ahmed Merabet), 41 год, полицейский из комиссариата XI округа Парижа, мусульманин. Прослужил в полиции восемь лет. Пытался стрелять в нападавших, был ранен, и его, раненого, добили выстрелом в голову. Видео с этими кадрами облетело весь мир.

Давид Олливье Реверди (David-Ollivier Reverdy), представитель профсоюза полицейских Alliance: «Это видео невыносимо, и еще долго будет прокручиваться у нас в головах. Те, кто сегодня публикуют его, не думают о семьях. Это больше похоже на погоню за сенсацией, чем на новость. Мы бы хотели, чтобы оно никогда не было опубликовано». 

Хэштег «Я — Ахмед» (#JesuisAhmed) стал одним из самых популярных во французском сегменте твитера.

 

Мишель Рено (Michel Renaud), 69 лет, путешественник, основатель фестиваля художников-путешественников «Rendez-vous du carnet de voyage» («Встречи из путевых заметок»), бывший журналист и бывший глава кабинета мэра города Клермон-Ферран. В день нападения зашел в редакцию вернуть рисунки Кабю.

Художники Эльзи Херберштейн и Дамьен Шавана (Elsie Herberstein et Damien Chavanat) рассказали о Мишеле Рено, своем учителе и друге, изданию «Круа»:

«Он был добродушным толстяком, очень живым, тонким, образованным, способным на приступы ярости, когда дела шли не так быстро, как ему хотелось. Он умел объединять людей и разругиваться с ними в пух и прах. Он был невероятно щедрым с теми, чей талант ценил. Всегда внимательным, старавшимся сделать так, чтобы работа других была оценена по достоинству. Он был невероятно предан в дружбе.

Когда он вышел на пенсию, то отправился путешествовать в Казахстан вместе со своей новой женой и их восьмилетней дочерью. Вернулся оттуда остепенившимся, безмятежным. Ему нравилось ездить по стране, приходить в мастерские к художникам, общаться с ними. Об этом свидетельствует и его приезд в редакцию "Шарли Эбдо" в эту среду».

 

 

 

Тинюс (Tignous), псевдоним карикатуриста Бернара Верлака (Bernard Verlhac), 57 лет. Помимо «Шарли Эбдо» работал для «Круа», «Флюид Гласьяль», «Международного идиота», «Юманите» и «Марианн», автор нескольких комиксов.

Я был бы счастлив думать, что всякий раз, когда я рисую, картинка предотвращает похищение, мешает убийству или обезвреживает противопехотную мину. Каким это было бы счастьем! Если бы обладал такой способностью, то больше бы не спал, а только рисовал без остановки.

Хорошая карикатура заставляет смеяться. По-настоящему хорошая — думать.

Есть две вещи, которые у меня хорошо получаются: дружба и рисунки.

Кажется, мы отлично подходим для того, чтобы раздражать идиотов.

 

                                              Французское